For everything there is a right time:

A time to be born and a time to die;

A time to plant and a time to pluck what is planted;

A time to be sick and a time to heal;

A time to break down and a time to build up;

A time to weep and a time to laugh;

A time to mourn and a time to dance;

A time to throw away and a time to assemble;

A time to detach and a time to embrace;

A time to seek and a time to lose;

A time to keep and a time to throw away;

A time to keep silence and a time to speak;

A time to love, and a time to love more…..

And the only time we have is……. NOW… don’t waste it .



                                                                                                                                             Photo by ARL

(Dutch Translation)

Voor alles is er een juiste moment:

Een tijd om geboren te worden en een tijd om te sterven; 

Een tijd om te planten en een tijd om te oogsten;

Een tijd om ziek te zijn en een tijd om te genezen;

Een tijd om af te breken en een tijd om te bouwen;

Een tijd om te wenen en een tijd om te lachen;

Een tijd om te rouwen en een tijd om te dansen;

Een tijd om weg te gooien en een tijd om te verzamelen;

Een tijd om los te maken en een tijd om te omhelzen;

Een tijd om te zoeken en een tijd om te verliezen;

Een tijd om te bewaren en een tijd om weg te gooien; 

Een tijd om te zwijgen en een tijd om te spreken te houden;

Een tijd om lief te hebben, en een tijd om meer te houden …

 En de tijd die we hebben is ……. NU…… verspil die niet.




By Hilde Jetten (Dec. 2016)

Hilde is a regular feature on awefirm.org

 Photos by: ARL  for awefirm.org

Awefirm © 2016 . All Rights Reserved.

Did you like this article?

Share it on any of the social media channels below.

Your feedback helps us improve.