“A Different World In My Head”…… ? (A Poem By Hilde Jetten.)

Do you know…….

I’m so tired of all the shit that goes on in the world.

It seems like everyone has gone crazy. You know ……

I have a whole different world in my head ….

A world which is not about having power over another

A world where there is no need of belief

A world where it is about willing the best for people

A world where everyone has and gets the same opportunities

A world where we house and live side by side

A world where we respect each other

A world where we dare to ask for help

A world where we help one another simply without asking

A world where we can dare and can trust each other

A world where we can dare and can love each other …..

---

Dutch Translation

Weet je…….

Ik ben zo moe van alle shit die zich in de wereld afspeelt.

Het lijkt wel of iedereen helemaal gek geworden is.

Weet je……

ik heb een hele andere wereld in mijn hoofd….

Een wereld die niet draait om

macht hebben over een ander

Een wereld waar geen geloof nodig is

Een wereld waar het gaat om het beste met mensen voor hebben

Een wereld waar iedereen dezelfde kansen krijgt en heeft

Een wereld waar we naast elkaar wonen en leven

Een wereld waar we elkaar nog respecteren

Een wereld waar we durven vragen om hulp

Een wereld waar we

Een ander gewoon helpen zonder te vragen

Een wereld waar we elkaar durven en kunnen vertrouwen

Een wereld waar we elkaar durven en kunnen liefhebben…..